-
1 linha curva
ligne courbe. -
2 linha
li.nha[l‘iñə] sf ligne, corde, ficelle. a linha está ocupada la ligne est occupée. andar na linha se comporter bien. em linhas gerais dans de grandes lignes. ler as linhas da mão lire les lignes de la main. linha aérea ligne aérienne. linha curva ligne courbe. linha de chegada ligne d’arrivée. linha de conduta ligne de conduite. linha de ônibus ligne d’autobus. linha de trem voie ferrée. linha divisória ligne de partage. linha do horizonte ligne d’horizon. linha reta ligne droite. manter a linha garder la ligne.* * *[`liɲa]Substantivo feminino1. ligne fémininlinha jovem ligne jeunemanter a linha garder la ligneem linha aligné(e)linha dedicada ligne dédiée* * *nome femininoem linha rectaen ligne droitelinha em ziguezagueen zigzaglinha de montagemligne de montageescrever algumas linhasécrire quelques lignes5 ELECTRICIDADE, TELECOMUNICAÇÕES lignea linha está ocupadala ligne est occupéeestar em linhaêtre en lignelinha de alimentaçãoligne d'alimentationuma nova linha de produtos de maquilhagemune nouvelle ligne de produits de maquillagelinha aérealigne aériennelinha de caminho-de-ferroligne de chemin de fermanter a linhagarder la lignelinhas aerodinâmicaslignes aérodynamiquesa linha política do partidola ligne politique du partifixar objectivos nas suas grandes linhasfixer des objectifs dans ses grandes lignesmanter alguém na linhadonner à quelqu'un une ligne de conduitelinha de condutaligne de conduiteligne continuelignes de la mainligne d'arrivéeligne de départligne de créditligne de démarcationfaire plusieurs choses à la foisprendre en ligne de compte -
3 linha
f1) линия, чертаlinha reta — прямая ( линия)
linha curva — кривая ( линия)
em linha reta — по прямой ( линии)
2) нить, нитка; шнур; верёвка; мор линь3) воен рубеж, граница4) направление5) путь, линия6) прн линия, курс7) строка, строчка10) pl письмо••- linha de mira
- navio de linha
- tropas de linha
- linha equatorial
- entrar em linha de conta com alguma coisa
См. также в других словарях:
curva — s. f. 1. Linha curva. 2. Gráfico que representa as variações de um fenômeno. 3. Volta em forma de linha curva numa via qualquer. 4. Parte posterior do joelho. 5. Peça arqueada de um móvel. 6. [Marinha] Caverna. 7. [Matemática] Lugar das… … Dicionário da Língua Portuguesa
National Dance Awards 2009 — The National Dance Awards 2009, were organised by The Critics Circle, and presented to recognise excellence in professional dance in the United Kingdom. The ceremony was held in the Paul Hamlyn Hall of the Royal Opera House, London, on 21 January … Wikipedia
curvejar — v. tr. Descrever uma linha curva em torno de … Dicionário da Língua Portuguesa
desenvolvida — s. f. [Matemática] Linha curva que, sendo desenvolvida, formaria outra. (Ver evoluta.) ‣ Etimologia: feminino de desenvolvido … Dicionário da Língua Portuguesa
elipse — s. f. 1. Omissão de uma ou mais palavras sem prejudicar a clareza da frase. 2. [Geometria] Linha curva fechada produzida pela seção que um plano oblíquo ao eixo fez num cone reto … Dicionário da Língua Portuguesa
espira — s. f. 1. Linha curva ascendente do parafuso, do saca rolhas, etc. 2. Cada uma das voltas da espiral. 3. Sulco (de disco). 4. Configuração de uma espiral. 5. [História natural] Circunvolução em espiral. 6. [Zoologia] Conjunto de voltas que… … Dicionário da Língua Portuguesa
espiral — s. f. 1. Linha curva que, sem se fechar, vai dando voltas. 2. Mola de aço no centro do volante do relógio que serve para lhe regular o andamento. • adj. 2 g. 3. Em forma de espiral, enroscado; salomônico. 4. em espiral: que vai dando voltas.… … Dicionário da Língua Portuguesa
hélice — s. f. 1. [Geometria] Linha curva traçada sobre um cilindro de revolução; espiral. 2. Aparelho de propulsão, tração ou sustentação acionado por um motor e aplicado aos navios, torpedos, aeronaves, etc. 3. Parte de ventilador ou de ventoinha… … Dicionário da Língua Portuguesa
perfil — s. m. 1. Contorno do rosto de uma pessoa, vista de lado. 2. Aspecto, representação de um objeto, visto de um dos seus lados. 3. Descrição ou relato em que se faz a traços rápidos o retrato moral e físico de uma pessoa. 4. [Arquitetura] Corte ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
assimptota — |ptó| s. f. [Geometria] Linha reta disposta em relação a uma ramificação infinita de curva, de modo que a distância de um ponto da curva a esta reta tende para zero quando o ponto se afasta indefinidamente sobre a curva. = ASSÍMPTOTA… … Dicionário da Língua Portuguesa
assintota — |tó| s. f. [Geometria] Linha reta disposta em relação a uma ramificação infinita de curva, de modo que a distância de um ponto da curva a esta reta tende para zero quando o ponto se afasta indefinidamente sobre a curva. = ASSÍMPTOTA… … Dicionário da Língua Portuguesa